Solar Impulse – Supporters Program – JUNE 10, 2011
Dear Supporters,
A favorable weather window seems to be opening up for Saturday 11th June 2011. The Solar Impulse HB-SIA will try to rally Paris to participate at the International Paris Air Show from the 20 to 26 June 2011.
The prototype, piloted by André Borschberg, will take off from Brussels Airport at around 6:00 pm and will land at Paris-Le Bourget sometime after 2:00 am (UTC + 2) Sunday 12th June. The flight should last approximately 8 hours. The Fight Director and his team will assist the pilot from the “Mission Control Center” in Payerne (CH).
Track the European Solar Flights Live!
The flight can be followed live on
www.solarimpulse.com and via the Smartphone app “Solar Impulse Inventing the Future”, available free on Appstore and Androïd Market. The airplane’s position, altitude and speed will be shown live and cameras fitted inside the cockpit and in the “Mission Control Center”, the mission’s nerve center, will allow you to experience the adventure live.
Although the flight has been confirmed, the Flight Director may still decide to postpone it or alter the route up until a short time before takeoff. Keep up to date with the latest news on
www.solarimpulse.com. ___________________________________
Chers Supporters,
Une fenêtre météo favorable semble se présenter le samedi 11 juin 2011. Le Solar Impulse HB-SIA essayera de rallier Paris pour participer au Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace du 20 au 26 juin 2011.
Le prototype, piloté par André Borschberg, décollera de l’aéroport de Bruxelles vers 18h00 et tentera de rejoindre Paris-Le Bourget pour y atterrir dès 2h00 du matin (UTC +2) le dimanche 12 juin. Le vol devrait durer approximativement 8 heures. Le Directeur de Vol et son équipe assisteront le pilote depuis le « Mission Control Center » de Payerne (CH).
Suivez les European Solar Flights en direct !
Le vol pourra être suivi en direct sur
www.solarimpulse.com et via l’application pour Smartphone « Solar Impulse Inventing the Future », disponible gratuitement sur l’Appstore et Androïd Market. La position de l’avion, son altitude, sa vitesse seront indiquées en direct et des caméras installées à l’intérieur du cockpit et dans le « Mission Control Center », centre névralgique de la mission, permettront de vivre l’aventure en direct.
Même si le vol a été confirmé, la Directeur de Vol peut encore décider de l’ajourner ou d’en modifier la route peu de temps avant le décollage. Veillez à prendre connaissance des dernières informations sur
www.solarimpulse.com.___________________________________
Liebe Supporters,
Ein günstiges Wetterfenster kündigt sich für den Samstag, 11. Juni 2011 an. Ausschliesslich von Solarenergie angetrieben, wird das Solar Impulse HB-SIA versuchen in Paris an der Internationalen Fachmesse für Luft- und Raumfahrt Paris-Le Bourget vom 20. – 26. Juni 2011 teilzunehmen.br>
Der von André Borschberg gesteuerte Prototyp wird nach dem Abheben vom Flughafen in Brüssel um 18:00 Uhr zu starten und in Paris-Le Bourget ab 2:00 Uhr (UTC + 2) Sontag, 12. Juni zu landen. Der Flug dürfte rund 17 Stunden dauern. Unterstützt wird der Pilot vom Flugleiter und seinem Team aus dem «Mission Control Center» in Payerne (CH).
European Solar Flights auf Internet verfolgen!
Sie können jeden der europäischen Solarflüge live verfolgen auf
www.solarimpulse.com oder auf Smartphones via App «Solar Impulse Inventing the Future», die kostenlos im Appstore und im Androïd Market verfügbar ist. Angezeigt werden die aktuelle Position des Flugzeugs, Flughöhe und Geschwindigkeit und dank Kameras im Innern des Cockpits und im «Mission Control Center», dem neuralgischen Zentrum der Mission, können Sie das Abenteuer live miterleben.
Auch wenn die Flugbestätigung erfolgt ist, kann der Flugleiter den Flug kurzfristig verschieben oder die Flugroute ändern. Aktuelle Informationen finden Sie jeweils auf
www.solarimpulse.com. 
Sujet: depart du solar impulse pour le bouget info de dernieres minutes 
Ven 10 Juin 2011, 22:12
